面白い!

ソウルでは今、本屋や出版が
とても熱いと言われています。
インディーズっぽい感じといえばいいのかな。
おなじみの教保文庫とはまた違った
独自の本がならぶ独立系書店が
たくさん生まれているそうです。

たまたま流れてきたインスタグラムで
ソウルにあるちいさな書店を知りました。
素敵なデザインや可愛い本がたくさん紹介されていて
韓国の出版事情に興味を持ったとき
この「本の未来を探す旅」という本を知りました。


e0064860_20594218.jpeg

この本は日本の大型書店でも扱われいます。
中は独立系出版社や書店を営む方々への
インタビューや写真です。
この間の渡韓で尋ねた「雨乃日珈琲店」さんへの
インタビューもおさめられています。
店主の清水さんは韓国語で本も書かれているんですよ。

ソウルの出版事情やたくさんの本屋がうまれる背景を
少し垣間みることができる面白い一冊です。

韓国語の本は韓国語が読めなくても
デザインやレイアウトを見ているだけでも
けっこう面白いと思います。
カフェ併設の本屋さんなども出ているので
ちょっと立ち寄るのも新鮮かもしれません。

12月にはブックフェアもあるみたいで
そこには日本の書店もたくさん出展されるようです。
行けるといいなー162.png

[PR]
# by atougarashi | 2017-11-11 21:57 | 韓国 | Comments(0)
通じる喜び。

この間、NHKのニュースでも
取り上げられていましたが
やさしい日本語」で外国人と
話そうという試みがあります。

例えば外国人に道を聞かれた時
それがたどたどしくても日本語で聞いてくれたら
分かりやすい日本語で返した方が伝わるようです。

「やさしい日本語」ってなに?って思ってしまうけど
そんなに難しい話ではなくて、ポイントがあるようです。

・簡潔に
・敬語を使わない
・短くシンプルに

これ、別に日本語に限った話ではないと思いました。
ちょっと実感としてわかるんです。

この間の渡韓の時、韓国語を勉強しているし
なるべくたくさん韓国語で話をしようと決めていました。

ホテルやお店で、韓国語を使うと
だいたい相手は「ああ、なんか少しは韓国語わかるのね」と
韓国語で言葉を返してくれました。

ちょっとゆっくり話してくれたり
わかりやすい単語を考えながら話してくれたり
そうされるとこちらとしても
「あ、こういう風に言うんだ」とか
「言ってること、理解できたな」とか
嬉しいものなんですよね。

もちろん、その国の言葉がわからなくて
英語を使うとかはいいけど
英語だって得意でない限り
だだだだーって話されるより
区切って簡潔な単語で話してくれる方が
伝わりやすいですよね。

「やさしい日本語で外国人と話そう」っていう考え方
とても共感するし、今度そういうことがあったら
わかりやすい日本語で返したいなーと思います。

別に日本語がいい!とか
おもてなし!とかっていうことではなくて
「その国の言葉で返してくれた(つまり伝わった!)」の喜びは
旅の素敵な思い出になるから。

通じた、通じなくて困った!って思い出って
意外と忘れないものなんですよねー102.png


[PR]
# by atougarashi | 2017-11-10 23:48 | Life | Comments(0)
今年はすごいね。

渡韓であたふたしていましたが
12月はジョンヒョンのソロコンサートですね162.png

これ、かっこいい。
漢字も混ざってる。
何度も書いてるけど、韓国はこう言ったティーザーや
アルバムのパッケージとか
かっこいいですよね。



e0064860_18421907.jpeg

冬に聞きたいあの歌やこの歌や
いっぱいあるので楽しみです。

オリンピックハンドボール競技場って
行くのは初めてです。

そして今回はどんな楽器グッズがあるんでしょうねー。

カズー、カスタネット、ハンドベル、鈴…。
次はピアニカ…あ、ハーモニカ?
なんだろうなー。
一応一揃え持っていかないといけないですね。
大変だ。

あ、COEXで鈴は売ってました。
いっそのこと今までの楽器グッズを
ソロ期間中はCOEXで買えるようにして欲しいですよね162.png

楽しい時間を過ごしたいです。

※写真お借りしました。


[PR]
# by atougarashi | 2017-11-09 21:59 | ジョンヒョン | Comments(0)
欲しかったんだー!

今回、これだけは買ってきたい!と
ずーっと思っていたものがあります。

それは「スタディープランナー」です136.png
韓国の学生のインスタを見ると
よく出てくるノートなのですが
勉強プランを立てるためのノートです。

これは「ART BOX」という
あちこちにある文房具とか雑貨のお店で買いました。


e0064860_09092503.jpeg

いろんなタイプのノートがあるみたいですが
これはいたってシンプルなやつ。


e0064860_09094082.jpeg

TO DO LISTを書いて
その下に具体的にやることを書き出していって
隣のボックスにやったかどうかをチェックします。
その横はタイムテーブルです。
朝の4時始まりって…149.png

ちなみに韓国の高校生は
ヤジャ、という時間があって
普通の授業が終わった後、学校に残って
夜の10時くらいまで勉強する時間だそうです。
わりと強制的というか、そういうもの、という認識みたいで…。
もちろん部活なんてしないみたいです149.png149.png

で、ノートのこの
下の欄にはメモや宿題とか。

でもこれ、勉強以外にも使えますね。
仕事にも使えます。
それにお子さんがいらっしゃる方にも。

お子さんがいるチングを見ていて思うのですが
とにかく行事が多いし、子供の提出物だったり、家のことだったり
やることが多岐にわたってたくさんある、という人にオススメです。

そして、ソウルに行ってまで…と思うのですが
ダイソーで買ったシール。


e0064860_09130782.jpeg

ブックマーカーが可愛いです。
ダイソーもあっちこっちにあるのですが
明洞に大きなダイソーができてました。
旅の途中にちょっとした必要な物、ができた時便利です。

前記事でも書いた明洞聖堂の地下にある
本屋さんで買ったノートです。

なんとなくプルンバンっぽくないですか?
綺麗なノートです。


e0064860_09125366.jpeg

韓国の文房具って楽しいです。
ポップでキュートな感じの物や
おみやげになるものを探すのなら
「ART BOX」がおすすめ162.png
ハングルの書かれたペーパーバッグや便箋もあって楽しいです。

今回、明洞から東大門までタクシーに乗ったのですが
その時にノートなのかな、紙製品のようなものを扱う店が
数軒並んだ通りを走りました。
あそこなんだろうなー。
今度行ってみようと思います173.png


[PR]
# by atougarashi | 2017-11-09 09:54 | 韓国 | Comments(0)
素敵な空間。

最終日の朝、明洞聖堂に行きました173.png

ソウルに行くようになってから
気がついたことのひとつですが
教会がたくさんあるんですよね。
人口の半分以上が何かしらの信仰を持ってるそうです。

明洞聖堂は明洞の繁華街の近くにあるのに
その美しくて静かな佇まいにいつもハッとします。
特に信仰を持たないのですが
それでもあの空間にいると落ち着きます。


e0064860_00275196.jpeg

有名な神仙ソルロンタンを背にして
右に行くとこの聖堂があります。

教会の中を見学することも可能です。
ステンドグラスがとても綺麗です。
この日もしばらくぼーっと眺めていました。
外の喧騒が嘘みたいです。

そしてこの聖堂の地下というか
聖堂を背にするとガラスの建物があって
下へ行くことができます。
聖堂のある通りからも行けます。

ここに、カフェがいくつかと
本屋さんや雑貨のお店があるんです。
本屋さんには文房具やCDなんかもありましたよ。

朝ごはんをこの地下のカフェで食べました。
どーしてもパンとかハムとか食べたくて…。


e0064860_09231527.jpeg

朝ごはんっぽいガレットと
コーヒーのセットにしましたよー。


e0064860_00281758.jpeg


ここ穴場だと思います!

そして地上に出て
聖堂を正面に見て左に
白っぽい大きなビルがあるのですが
そこの一階に教会に関するものを売っているお店があります。
玄関入ってすぐ右と左の奥です。
信仰のものなので、気軽にという感じではないと思うのですが
綺麗な指輪やネックレスがあるので
興味のある方はぜひ〜!


[PR]
# by atougarashi | 2017-11-09 09:31 | 韓国 | Comments(4)
ホテル選びは面白い。

日本に帰ってきました〜。
今日も朝からあっちこっちでしたが
今回泊まったホテルのことを…。

「スタズホテル明洞Ⅱ」です。
ここ、「スタズホテル明洞Ⅰ」もあって
そっちも泊まったことがあるのですが
今回のⅡの方が楽ちんかなー。
駅は「忠武路」が近いと思いますが
明洞も全然歩ける距離です。

空港からリムジンバスで来るのであれば
「Tマークホテル」で降ります。
バス停から歩いて5分かからないような…。

明洞エリア散策にはオススメ。
コンビニもすぐ近くにあります。


e0064860_00391118.jpeg

今回ダブルの部屋を取りました。
ホテル選ぶ時の基準はいろいろありますが
空港からのアクセスの良さと
バスタブがあるかどうか。
窓がないのもしんどい。


まずベッドは寝心地よかったです。


e0064860_00294057.jpeg
服はクローゼットじゃなくて
ラックがひとつ。
バスローブがありましたが使わず。


e0064860_00300770.jpeg

机はちょっと使いにくかったなー。
机で何かする予定がなければ気にならないと思います。
この下にセーフティーボックスとちっこい冷蔵庫。


e0064860_00303842.jpeg

ちなみにまずこれを冷蔵庫に補充。


e0064860_00322718.jpeg

そしてお風呂はバスタブつき。
なんですけど、このバスタブはおしゃれ仕様で
ここの中で何かすると、鏡とバスタブの間に
水がわっしゃわっしゃかかります…。
でもお湯につかれるのは気持ちがいいです。


e0064860_00310636.jpeg

ホテルからはソウル駅までの
無料シャトルバスも出ています。
これはありがたいです!

このエリアはホテルが多いですね。
「Tマークホテル」も以前泊まったことがあります。
明洞や東大門まで徒歩で行けるのが便利だから
人気エリアなのかもしれません。
わりとリーズナブルなのもいいです。

ホテル選びの参考になれば嬉しいです!


[PR]
# by atougarashi | 2017-11-09 01:10 | 韓国 | Comments(2)
これは…おいしい!

マッサージですっかり足が軽くなり
混雑した明洞をうろうろするも
結局はART BOX見て終わるっていう…。

お腹も空いたし、明洞かー、うーん…と思いながら
つい行ってしまう老舗冷麺のお店へ。

明洞咸興麺屋(ミョンドンハムンミョノッ)」さん。


e0064860_21333902.jpeg

ここは冷麺がとてもおいしいのと
最初に出てくるこれ。
この熱々スープが美味しいんです。


e0064860_21324839.jpeg

冷麺って思ったましたが
マンドゥクッにしてみました。
おっきなマンドゥがたっぷり。
トックも入ってますよー。


e0064860_21330060.jpeg

前に冷麺を食べた時に
マンドゥもつけてもらったら
すごくおいしかったのを思い出して
これにしました。

もっちりトック。


e0064860_21331646.jpeg

食べ応えがすごい。
ボリューム満点なのですが、おいしいから
全部食べちゃった。
今日、お肉気分だった。

ここのカクトゥギも好き162.png
マンドゥと交互に食べてるとたまらない!

場所はちょっとわかりにくいかも…。
少し暗い道ですが、青い看板目印に
行ってみてください。


e0064860_21352814.jpeg

今日はしっかり食べたなー…。



[PR]
# by atougarashi | 2017-11-07 21:57 | 韓国 | Comments(2)
ここは通いたい。

地下鉄の中でも足が痛くて痛くて
でも座れなくて、ヘロヘロでした135.png
あいぽんでひたすら明洞のマッサージを検索。

正直言って明洞のマッサージって
ぼられそうな、なんかいいイメージがなくて
ちょっと怖かったのですが
もうぼられてもいいからマッサージしてくれ!って感じで。
検索かけて、良さそうなところを発見。

「KTM」さんというお店で
韓国伝統マッサージっていうのかな。

場所はここ。
「VPROVE」っていう化粧品屋さんがあって
そこの6階です。
入り口の階段のところに足裏の被り物した人がいました。
明洞駅6番からすぐです。


e0064860_20333179.jpeg

e0064860_19594532.jpeg

e0064860_19593007.jpeg

エレベーターまでのこの階段もしんどい。

飛び込みだから大丈夫かなと思ったら大丈夫でした。
足裏、ふくらはぎの40分で現金だと40,000W
カードだと44,000Wでした。

まず足湯しながらお茶を…。


e0064860_19591363.jpeg

そしてゆるいズボンに履き替えて
いざ、マッサージへ!!

すっごく上手な方でした。
日本語も話せる方で、マッサージの強さも
とても気にかけてくださいました〜。
丁寧な施術で、つま先から疲れがスーッと抜ける感じです。
終わったら靴がゆるい。

明洞のマッサージ=怖いのイメージが
一気に消え去りました173.png

旅行客が多いそうです。
明洞の真ん中にあるんだもん、歩き疲れた人の
オアシスなんだろうなー。

40分っていう時間も
あちこち行きたい旅の途中には
ぴったりの長さかもしれません。

足だけじゃなく、全身もあるようなので
ホテルに戻る前や買い物の途中にぜひ!!

[PR]
# by atougarashi | 2017-11-07 20:51 | 韓国 | Comments(0)
疲れすぎたー。

昨夜なんだか寝つけなくて
珍しく起きたら7時でした…。
11時半に新村に行く用事があったので
今回泊まっている明洞のホテルから
市庁駅まで歩いて、そこから地下鉄に乗って
新村のひとつ前の梨大で降りました。

面白い道発見。
すっごい急坂です。


e0064860_19471880.jpeg
階段登りきると

e0064860_19475299.jpeg

このあたりすごい急坂だらけ。
韓国ってこういった道が多いですよね。
韓国女子のスニーカー率の高さ、納得です。

でもすごく好きな雰囲気。
下宿が多いエリアみたいです。

用事を済ませた後、今度は一気に戻って
踏十里の骨董品屋さんへ。
おばちゃんとの久しぶりの再会です162.png

お昼ごはん食べに行こう!って
お店の裏手にあるカルグクスのお店へ。
お店の外観を撮り忘れましたが
踏十里骨董品アパート(って勝手に呼んでる)の
裏手にはいくつかの食堂があって
前回のプルコギもかなりおいしかったし
今回のカルグクスもかなりなものでした。
もし、骨董街行かれるのであれば
ぜひ行ってみてください。

ご馳走になったのはカルジェビです。


e0064860_19584365.jpeg

カルグクスとスジェビ(すいとん)が
入っています。だからカルジェビ。
これは初めて。

スープがすっごくおいしい!
スジェビもカルグクスもモチモチしていて
麺自体がまずおいしい。

そしてここのキムチがまたおいしかった!
キムチはお店によって本当に個性が違うというか
ああ、違うもんなんだなーって思います。

おばちゃんとも翻訳機をあまり使わず
話をすることができて嬉しかったです。
わからない言葉もあったけど
でも前よりもかなり通じた!
ちょこっと進歩したなーと実感しました。
話すことで覚えていく言葉って
たくさんありますね173.png

その後、コエックスに行って(やっぱり行く)
工事中だけど入れます。


e0064860_19582842.jpeg

くたびれたので、エードを…。

e0064860_19581449.jpeg

ぶどうジュースにしたら
絵がまったくわからない145.png

ここらへんで疲れはピーク振り切り…。
今回ちょっと疲れ方が違っていて
座っててもしんどい…。

しばらくここでボケーっと過ごしてました。



[PR]
# by atougarashi | 2017-11-07 20:29 | 韓国 | Comments(2)
再訪!

カフェですっかり長居して
夜ごはんどうしようと考えた時
真っ先にうかんだのがデジクッパ162.png
前に伺っておいしかった「豚寿百」さんに行きました。
「乙支路入口」駅からすぐです。

e0064860_19454876.png

今回はこれ、3番目のやつです。
お肉がたーっぷり入ってます。
内臓系もちょっと入ってるので
苦手な人は一番上のがいいのかも。


e0064860_19453895.jpeg

座るやいなや出てくるセット。
キムチやニラやそうめんやごはんや…。
このいきなりテーブルが賑やかになるのがいいですよね。
ひとりでもテンション上がる!

そして玉ねぎがおいしかったなー。
韓国の玉ねぎって大好き162.png
しゃきっしゃきっとしてます。


e0064860_19450239.jpeg

考えてみたら今日最初の
ちゃんとしたごはんだ…。


e0064860_19451974.jpeg

デジクッパって東京では
なかなか食べられなくて
いつもここのお店がボヨヨーンって
頭に浮かぶんです。
ニラたっぷり入れるし
なんだか風邪予防みたいな気もする。

今日はいろいろ疲れたけど
素敵なカフェとおいしいデジクッパで大満足162.png


[PR]
# by atougarashi | 2017-11-06 20:49 | 韓国 | Comments(2)

ぺちこです。SHINeeが大好きすぎるほど大好きで、ジョンペンです!pechikosec@yahoo.co.jp


by ぺちこ